boe.pres.k12.wv.us/boe.pres.k12.wv.us.zip/boe.pres.k12.wv.us/Utilities/Finishlynx/Disk 2/_SETUP.2/Group6/de_DE.lng

Text File | 1998-06-12 | 49KB | 857 lines

German,de_DE
Registry Version: 1.00
Strings\:,1=
Strings\MenuBar\:,1=
Strings\MenuBar\File\:,1=
Strings\MenuBar\File\Title:String,1=&Datei
Strings\MenuBar\File\New:String,1=&Neu,N
Strings\MenuBar\File\Open:String,1=╓&ffnen...,F
Strings\MenuBar\File\CloseWindow:String,1=Fenster s&chlie▀en,C
Strings\MenuBar\File\Save:String,1=&Speichern,S
Strings\MenuBar\File\SaveAs:String,1=Speichern &unter...
Strings\MenuBar\File\Options:String,1=Op&tionen...
Strings\MenuBar\File\OtherSettings:String,1=Sonstige Einstellungen...
Strings\MenuBar\File\Exit:String,1=Beenden
Strings\MenuBar\Edit\:,1=
Strings\MenuBar\Edit\Title:String,1=B&earbeiten
Strings\MenuBar\Edit\Cut:String,1=A&usschneiden,X
Strings\MenuBar\Edit\Copy:String,1=&Kopieren,K
Strings\MenuBar\Edit\Paste:String,1=E&infⁿgen,I
Strings\MenuBar\Edit\Clear:String,1=&L÷schen
Strings\MenuBar\Edit\SelectAll:String,1=Alle au&swΣhlen
Strings\MenuBar\Event\:,1=
Strings\MenuBar\Event\Title:String,1=E&reignis
Strings\MenuBar\Event\GetInfo:String,1=Inf&o...
Strings\MenuBar\Event\Arm:String,1=&Aktivieren,A
Strings\MenuBar\Event\ManualWind:String,1=Manuelles Spulen,A+W
Strings\MenuBar\Event\SelectWind:String,1=Spulen auswΣhlen...
Strings\MenuBar\Image\:,1=
Strings\MenuBar\Image\Title:String,1=B&ild
Strings\MenuBar\Image\ZoomOut:String,1=Zoom &gr÷▀er
Strings\MenuBar\Image\ZoomIn:String,1=Zoom &kleiner
Strings\MenuBar\Image\SmoothZoom:String,1=Gleitender &Zoom
Strings\MenuBar\Image\Crop:String,1=Bes&chneiden,A+C
Strings\MenuBar\Image\Uncrop:String,1=Beschneidung a&ufheben
Strings\MenuBar\Image\Autocrop:String,1=&Automatisch beschneiden
Strings\MenuBar\Image\FindObject:String,1=Objekt &finden
Strings\MenuBar\Image\Precision\:,1=
Strings\MenuBar\Image\Precision\Title:String,1=Genauigkeit
Strings\MenuBar\Image\Precision\Seconds:String,1=Sekunden
Strings\MenuBar\Image\Precision\Fifths:String,1=Fⁿnftel
Strings\MenuBar\Image\Precision\Tenths:String,1=Zehntel
Strings\MenuBar\Image\Precision\Hundredths:String,1=Hundertstel
Strings\MenuBar\Image\Precision\Thousandths:String,1=Tausendstel
Strings\MenuBar\Image\Precision\TenThousandths:String,1=Zehntausendstel
Strings\MenuBar\Image\Adjustments:String,1=E&instellungen...
Strings\MenuBar\Image\Enhance:String,1=V&erstΣrken
Strings\MenuBar\Image\Unenhance:String,1=Absch&wΣchen
Strings\MenuBar\Image\WhiteBalance:String,1=&Wei▀abgleich
Strings\MenuBar\Image\Overlay\:,1=
Strings\MenuBar\Image\Overlay\Title:String,1=Over&lay
Strings\MenuBar\Image\RemoveOverlays:String,1=Overlays entfe&rnen,R
Strings\MenuBar\Image\ExportBitmap:String,1=&Bitmap exportieren...
Strings\MenuBar\Image\Options:String,1=Op&tionen...
Strings\MenuBar\Image\PageSetup:String,1=Seite ein&richten...
Strings\MenuBar\Image\PrinterSetup:String,1=Drucker &einrichten...
Strings\MenuBar\Image\Print:String,1=&Drucken...
Strings\MenuBar\Results\:,1=
Strings\MenuBar\Results\Title:String,1=E&rgebnisse
Strings\MenuBar\Results\NewResult:String,1=&Neues Ergebnis
Strings\MenuBar\Results\DeleteResult:String,1=Ergebnis &l÷schen
Strings\MenuBar\Results\Find:String,1=Name &finden...
Strings\MenuBar\Results\Filters:String,1=&Filter...
Strings\MenuBar\Results\AutoPackLeaders:String,1=Satz und &Fⁿhrer einstellen...
Strings\MenuBar\Results\Options:String,1=Op&tionen...
Strings\MenuBar\Results\PageSetup:String,1=Seite ein&richten...
Strings\MenuBar\Results\PrinterSetup:String,1=Drucker &einrichten...
Strings\MenuBar\Results\Print:String,1=&Drucken...
Strings\MenuBar\Scoreboard\:,1=
Strings\MenuBar\Scoreboard\Title:String,1=&Tabelle
Strings\MenuBar\Scoreboard\Initialize:String,1=&Initialisieren,A+I
Strings\MenuBar\Scoreboard\Run:String,1=Sta&rt,A+R
Strings\MenuBar\Scoreboard\Pause:String,1=&Pause,A+P
Strings\MenuBar\Scoreboard\Finish:String,1=&Ziel,A+F
Strings\MenuBar\Scoreboard\Stop:String,1=&Stop,A+S
Strings\MenuBar\Scoreboard\Refresh:String,1=Aktualisier&en
Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay:String,1=Ta&geszeit anzeigen
Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay24Hour:String,1=24-St&unden-Anzeige
Strings\MenuBar\Scoreboard\DisplayCurrent:String,1=Aktue&lles Ereignis anzeigen
Strings\MenuBar\Scoreboard\Options:String,1=Op&tionen...
Strings\MenuBar\Window\:,1=
Strings\MenuBar\Window\Title:String,1=&Fenster
Strings\MenuBar\Window\Cascade:String,1=&Alle anordnen
Strings\MenuBar\Window\TileHoriz:String,1=Waagerec&ht teilen
Strings\MenuBar\Window\TileVert:String,1=&Senkrecht teilen
Strings\MenuBar\Help\:,1=
Strings\MenuBar\Help\Title:String,1=&Hilfe
Strings\MenuBar\Help\Contents:String,1=&Inhalt
Strings\MenuBar\Help\About:String,1=&Info...
Strings\Options\:,1=
Strings\Options\Title:String,1=Optionen
Strings\Options\General\:,1=
Strings\Options\General\Title:String,1=Allgemein
Strings\Options\General\CompName:String,1=Name des Wettbewerbs:
Strings\Options\General\CompSponsor:String,1=Sponsor des Wettbewerbs:
Strings\Options\General\SingleEvent:String,1=Einzelereignismodus:
Strings\Options\General\SEOff:String,1=Aus
Strings\Options\General\SEOn:String,1=Ein
Strings\Options\General\DefaultName:String,1=Vorgabe-Ereignisname:
Strings\Options\General\DNTitle:String,1=Ereignisname
Strings\Options\General\DNERH:String,1=Ereignis/Runde/Lauf Nummer
Strings\Options\General\Language:String,1=Sprache:*
Strings\Options\General\Restart:String,1=*─nderungen bei dieser Einstellung werden erst beim nΣchsten Start von FinishLynx berⁿcksichtigt.
Strings\Options\Image\:,1=
Strings\Options\Image\Title:String,1=Bild
Strings\Options\Image\ToolBar:String,1=Symbolleiste:
Strings\Options\Image\TimeTrack:String,1=Zeitmessung:
Strings\Options\Image\TTOff:String,1=Aus
Strings\Options\Image\TTIntraimage:String,1=Gleiche Kamera
Strings\Options\Image\TTInterimage:String,1=Alle Kameras
Strings\Options\Image\ShowLines:String,1=Linien zeigen:
Strings\Options\Image\SLOff:String,1=Aus
Strings\Options\Image\SLInterimage:String,1=Ein
Strings\Options\Image\PrintLines:String,1=Linien drucken:
Strings\Options\Image\PLOff:String,1=Nie
Strings\Options\Image\PLDefaultOff:String,1=Standard Aus
Strings\Options\Image\PLDefaultOn:String,1=Standard Ein
Strings\Options\Image\PrintLineColor:String,1=Farbe Liniendruck:
Strings\Options\Image\PLCBlack:String,1=Schwarz
Strings\Options\Image\PLCRed:String,1=Rot
Strings\Options\Image\PLCWhite:String,1=Wei▀
Strings\Options\Image\PLCGreen:String,1=Grⁿn
Strings\Options\Image\HashColor:String,1=Hash-Farbe:
Strings\Options\Image\HCBlack:String,1=Schwarz
Strings\Options\Image\HCRed:String,1=Rot
Strings\Options\Image\HCWhite:String,1=Wei▀
Strings\Options\Image\HCGreen:String,1=Grⁿn
Strings\Options\Image\HashSize:String,1=Hash-Gr÷▀e:
Strings\Options\Image\HashWidth:String,1=Breite
Strings\Options\Image\CrossWidth:String,1=Diagonale
Strings\Options\Image\AutoCrop:String,1=Automatisch beschneiden:
Strings\Options\Image\ACLess:String,1=Weniger
Strings\Options\Image\ACMore:String,1=Mehr
Strings\Options\Image\CacheSize:String,1=Cache-Gr÷▀e:*
Strings\Options\Image\CacheBytes:String,1=Bytes
Strings\Options\Image\Restart:String,1=*─nderungen bei dieser Einstellung werden erst beim nΣchsten Start von FinishLynx berⁿcksichtigt.
Strings\Options\Results\:,1=
Strings\Options\Results\Title:String,1=Ergebnisse
Strings\Options\Results\LogBreaks:String,1=Pausen aufzeichnen:
Strings\Options\Results\LBOff:String,1=Aus
Strings\Options\Results\LBOn:String,1=Ein
Strings\Options\Results\PrintBreaks:String,1=Pausen drucken:
Strings\Options\Results\PBOff:String,1=Aus
Strings\Options\Results\PBOn:String,1=Ein
Strings\Options\Results\DeltaLength:String,1=LΣnge Zeit:
Strings\Options\Hardware\:,1=
Strings\Options\Hardware\Title:String,1=Hardware
Strings\Options\Hardware\CaptureButton:String,1=Taste Erfassen:
Strings\Options\Hardware\KeyboardCapture:String,1=Erfassen ⁿber Tastatur
Strings\Options\Hardware\HardwareType:String,1=Hardware-Typ:*
Strings\Options\Hardware\HTNone:String,1=Keine
Strings\Options\Hardware\HTSCSI:String,1=SCSI
Strings\Options\Hardware\HTEthernet:String,1=Ethernet
Strings\Options\Hardware\HTDetect:String,1=Erkennen
Strings\Options\Hardware\BaseIPAddress:String,1=Basis-IP-Adresse:*
Strings\Options\Hardware\Restart:String,1=*─nderungen bei dieser Einstellung werden erst beim nΣchsten Start von FinishLynx berⁿcksichtigt.
Strings\Options\Database\:,1=
Strings\Options\Database\Title:String,1=Datenbank
Strings\Options\Database\DataSource:String,1=Datenquelle:
Strings\Options\Database\DSOff:String,1=Keine
Strings\Options\Database\DSFile:String,1=Dateien
Strings\Options\Database\DSSerial:String,1=Serielle Schnittstelle
Strings\Options\Database\WriteLIF:String,1= LIF-Datei schreiben:
Strings\Options\Database\WLOff:String,1=Aus
Strings\Options\Database\WLOn:String,1=Ein
Strings\Options\Database\DataInDir:String,1=Eingabeordner:
Strings\Options\Database\DataOutDir:String,1=Ausgabeordner:
Strings\Options\Database\SerialPort:String,1=Serielle Schnittstelle:
Strings\Options\Database\CharMode:String,1=Codesatz:
Strings\Options\Database\CharModeLIF:String,1=LIF-Codesatz:
Strings\Options\Database\SerialVersion:String,1=Serielle Version:
Strings\Options\Database\SV1:String,1=1
Strings\Options\Database\SV2:String,1=2 (Checksumme)
Strings\Options\Database\TimePrecision:String,1=Zeit-Genauigkeit:
Strings\Options\Database\OnScreen:String,1=<auf Bildschirm>
Strings\Options\Database\Seconds:String,1=Sekunden
Strings\Options\Database\Fifths:String,1=Fⁿnftel
Strings\Options\Database\Tenths:String,1=Zehntel
Strings\Options\Database\Hundredths:String,1=Hundertstel
Strings\Options\Database\Thousandths:String,1=Tausendstel
Strings\Options\Database\TenThousandths:String,1=Zehntausendstel
Strings\Options\Scoreboard\:,1=
Strings\Options\Scoreboard\Title:String,1=Tabelle
Strings\Options\Scoreboard\ListName:String,1=Tabelle
Strings\Options\Scoreboard\ListStatus:String,1=Status
Strings\Options\Scoreboard\NotLoaded:String,1=Nicht geladen
Strings\Options\Scoreboard\NotRunning:String,1=Nicht eingeschaltet
Strings\Options\Scoreboard\Running:String,1=Eingeschaltet
Strings\Options\Scoreboard\New:String,1=Neu
Strings\Options\Scoreboard\Delete:String,1=L÷schen
Strings\Options\Scoreboard\Name:String,1=Name:
Strings\Options\Scoreboard\Script:String,1=Script:
Strings\Options\Scoreboard\CharMode:String,1=Codesatz:
Strings\Options\Scoreboard\SerialPort:String,1=Serielle Schnittstelle:
Strings\Options\Scoreboard\TimeMode:String,1=Laufzeit:
Strings\Options\Scoreboard\TMOff:String,1=Aus
Strings\Options\Scoreboard\TMNormal:String,1=Normal
Strings\Options\Scoreboard\TMRaw:String,1=Unbearbeitet
Strings\Options\Scoreboard\TimeOffset:String,1=Offset
Strings\Options\Scoreboard\TimePause:String,1=Pausenzeit
Strings\Options\Scoreboard\AutoBreak:String,1=Auto-Pause
Strings\Options\Scoreboard\ABOff:String,1=Aus
Strings\Options\Scoreboard\ABPause:String,1=Pause
Strings\Options\Scoreboard\ABFinish:String,1=Ziel
Strings\Options\Scoreboard\ResultsMode:String,1=Ergebnisse:
Strings\Options\Scoreboard\RMOff:String,1=Aus
Strings\Options\Scoreboard\RMOn:String,1=Ein
Strings\Options\Scoreboard\PageSize:String,1=Seitengr÷▀e
Strings\Options\Scoreboard\PageTime:String,1=Seitenzeit
Strings\Options\Scoreboard\IncludeFirst:String,1=Vornamen einfⁿgen
Strings\Options\Scoreboard\AffilAbbr:String,1=Kⁿrzel Vereinszugeh÷rigkeit
Strings\Options\WindGauge\:,1=
Strings\Options\WindGauge\Title:String,1=Wind
Strings\Options\WindGauge\WGModule:String,1=Windmodul:*
Strings\Options\WindGauge\WGOff:String,1=Aus
Strings\Options\WindGauge\WGOn:String,1=Ein
Strings\Options\WindGauge\SerialPort:String,1=Serielle Schnittstelle:
Strings\Options\WindGauge\DefMode:String,1=Standardmodus:
Strings\Options\WindGauge\DMManual:String,1=Manuell
Strings\Options\WindGauge\DMCustom:String,1=Speziell
Strings\Options\WindGauge\DM100Meter:String,1=100 m
Strings\Options\WindGauge\DM200Meter:String,1=200 m
Strings\Options\WindGauge\DM100Hurdles:String,1=100 m Hⁿrden
Strings\Options\WindGauge\DM110Hurdles:String,1=110 m Hⁿrden
Strings\Options\WindGauge\DefStart:String,1=Start
Strings\Options\WindGauge\DefDuration:String,1=Zeitdauer
Strings\Options\WindGauge\Restart:String,1=*─nderungen bei dieser Einstellung werden erst beim nΣchsten Start von FinishLynx berⁿcksichtigt.
Strings\SerialPort\:,1=
Strings\SerialPort\PortNone:String,1=<keine>
Strings\SerialPort\PortLocal:String,1=COM
Strings\SerialPort\Baud:String,1=Baud
Strings\SerialPort\DataBits:String,1=Datenbits
Strings\SerialPort\DataBits8:String,1=8
Strings\SerialPort\DataBits7:String,1=7
Strings\SerialPort\DataBits6:String,1=6
Strings\SerialPort\DataBits5:String,1=5
Strings\SerialPort\DataBits4:String,1=4
Strings\SerialPort\Parity:String,1=ParitΣt
Strings\SerialPort\ParityNone:String,1=Keine
Strings\SerialPort\ParityOdd:String,1=Ungerade
Strings\SerialPort\ParityEven:String,1=Gerade
Strings\SerialPort\ParityMark:String,1=Mark
Strings\SerialPort\ParitySpace:String,1=Space
Strings\SerialPort\StopBits:String,1=Stopbits
Strings\SerialPort\StopBitsOne:String,1=1.0
Strings\SerialPort\StopBitsOneFive:String,1=1.5
Strings\SerialPort\StopBitsTwo:String,1=2.0
Strings\SerialPort\RepeatPeriod:String,1=Aktualisierungszeit
Strings\CharMode\:,1=
Strings\CharMode\SingleByte:String,1=Single Byte
Strings\CharMode\Unicode:String,1=Unicode
Strings\CharMode\Native:String,1=Native
Strings\OtherSettings\:,1=
Strings\OtherSettings\Title:String,1=Sonstige Einstellungen
Strings\OtherSettings\Settings:String,1=Einstellungen:
Strings\OtherSettings\New:String,1=Neu
Strings\OtherSettings\Delete:String,1=L÷schen
Strings\OtherSettings\Undelete:String,1=L÷schen rⁿckgΣngig
Strings\OtherSettings\Name:String,1=Name:
Strings\OtherSettings\Type:String,1=Typ:
Strings\OtherSettings\Value:String,1=Wert:
Strings\OtherSettings\NewSetting:String,1=Neue Einstellung
Strings\About\:,1=
Strings\About\Title:String,1=▄ber FinishLynx
Strings\About\Version:String,1=Version:
Strings\About\Released:String,1=Erscheinungsdatum:
Strings\About\RegisteredTo:String,1=Registriert auf:
Strings\About\Company:String,1=
Strings\About\SerialNumber:String,1=Seriennummer:
Strings\About\ImageMemory:String,1=Bildspeicher:
Strings\About\Bytes:String,1=Bytes
Strings\Time\:,1=
Strings\Time\NegChr:String,1=-
Strings\Time\DayHourSep:String,1=:
Strings\Time\HourMinuteSep:String,1=:
Strings\Time\MinuteSecondSep:String,1=:
Strings\Time\SecondFracSep:String,1=.
Strings\Event\:,1=
Strings\Event\DefaultName:String,1=Unbenannt
Strings\Event\Saving:String,1=Speichere Hauptdatei...
Strings\Event\Close\:,1=
Strings\Event\Close\ExitTitle:String,1=FinishLynx beenden
Strings\Event\Close\ExitText:String,1=wurde geΣndert. Vor dem Beenden speichern?
Strings\Event\Close\CloseTitle:String,1=Ereignisfenster schlie▀en
Strings\Event\Close\CloseText:String,1=wurde geΣndert. Vor dem Beenden speichern?
Strings\Event\Fields\:,1=
Strings\Event\Fields\Name:String,1=Ereignis
Strings\Event\Fields\EventNumber:String,1=Ereignis Nr.
Strings\Event\Fields\RoundNumber:String,1=Runde Nr.
Strings\Event\Fields\HeatNumber:String,1=Lauf Nr.
Strings\Event\FlyOver\:,1=
Strings\Event\FlyOver\GetInfo:String,1=AusgewΣhltes Objekt bearbeiten
Strings\Event\Start\:,1=
Strings\Event\Start\DefaultName:String,1=Start
Strings\Event\Start\Manual:String,1=(Manuell)
Strings\Event\Start\Fields\:,1=
Strings\Event\Start\Fields\Name:String,1=Start
Strings\Event\Start\Fields\Time:String,1=Zeit
Strings\Event\Wind\:,1=
Strings\Event\Wind\DefaultName:String,1=Wind
Strings\Event\Wind\Fields\:,1=
Strings\Event\Wind\Fields\Name:String,1=Wind
Strings\Event\Wind\Fields\Reading:String,1=Anzeigewert
Strings\Event\Wind\Fields\Units:String,1=Einheiten
Strings\Event\Wind\Fields\Mode:String,1=Modus (Start, Dauer)
Strings\Event\Wind\Units\:,1=
Strings\Event\Wind\Units\MPH:String,1=mph
Strings\Event\Wind\Units\FPS:String,1=f/s
Strings\Event\Wind\Units\MPS:String,1=m/s
Strings\Event\Wind\Units\None:String,1=
Strings\Event\Wind\Mode\:,1=
Strings\Event\Wind\Mode\Manual:String,1=Manuell
Strings\Event\Wind\Mode\Custom:String,1=Spezial
Strings\Event\Wind\Mode\100Meter:String,1=100 m
Strings\Event\Wind\Mode\200Meter:String,1=200 m
Strings\Event\Wind\Mode\100Hurdles:String,1=100 m Hⁿrden
Strings\Event\Wind\Mode\110Hurdles:String,1=110 m Hⁿrden
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\:,1=
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Title:String,1=Wind-Modus
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Start:String,1=Start:
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Duration:String,1=Dauer:
Strings\Event\Wind\Popup\:,1=
Strings\Event\Wind\Popup\Units\:,1=
Strings\Event\Wind\Popup\Units\MilesPerHour:String,1=Meilen pro Stunde
Strings\Event\Wind\Popup\Units\FeetPerSecond:String,1=Feet pro Sekunde
Strings\Event\Wind\Popup\Units\MetersPerSecond:String,1=Meter pro Sekunde
Strings\Event\Wind\Popup\Units\NoReading:String,1=Keine Anzeige
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\:,1=
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Manual:String,1=Manuell...
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Custom:String,1=Spezial...
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Meter:String,1=100 m
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\200Meter:String,1=200m ...
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Hurdles:String,1=100 m Hⁿrden
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\110Hurdles:String,1=110 m Hⁿrden
Strings\Event\Wind\Select\:,1=
Strings\Event\Wind\Select\Title:String,1=Windanzeige auswΣhlen
Strings\Event\Wind\Select\Time:String,1=Zeit
Strings\Event\Wind\Select\Reading:String,1=Anzeigewert
Strings\Event\Leg\:,1=
Strings\Event\Leg\DefaultName:String,1=Etappe
Strings\Event\Leg\Finish:String,1=Ziel
Strings\Event\Leg\Fields\:,1=
Strings\Event\Leg\Fields\Name:String,1=Etappe
Strings\Event\Leg\Fields\CaptureStart:String,1=Start
Strings\Event\Leg\Fields\CaptureDuration:String,1=Dauer
Strings\Event\Image\:,1=
Strings\Event\Image\NextObject:String,1=Suche nach dem nΣchsten Objekt...
Strings\Event\Image\AutoCrop:String,1=Bild wird beschnitten...
Strings\Event\Image\UncropTitle:String,1=Beschneidung aufheben
Strings\Event\Image\UncropText:String,1=Alle beschnittenen Bereiche werden wiederhergestellt.
Strings\Event\Image\Calculating:String,1=Gr÷▀e der Bilddatei wird berechnet...
Strings\Event\Image\Saving:String,1=Bilddatei wird gespeichert...
Strings\Event\Image\PrintTitle:String,1=FinishLynx-Bilddruck
Strings\Event\Image\Printing:String,1=Bild wird gedruckt...
Strings\Event\Image\PrintingOverlay:String,1=Overlays werden gedruckt...
Strings\Event\Image\PrintingTimes:String,1=Zeiten werden gedruckt...
Strings\Event\Image\ExportingBitmap:String,1=Bitmap wird exportiert...
Strings\Event\Image\BadSelection:String,1=Ungⁿltige Auswahl.
Strings\Event\Image\Fields\:,1=
Strings\Event\Image\Fields\Name:String,1=Kamera
Strings\Event\Image\Fields\Rate:String,1=Rate
Strings\Event\Image\Fields\Density:String,1=Dichte
Strings\Event\Image\Fields\High:String,1=Hoch
Strings\Event\Image\Fields\Medium:String,1=Mittel
Strings\Event\Image\Fields\Low:String,1=Niedrig
Strings\Event\Image\Fields\HighPopup:String,1=Hoch
Strings\Event\Image\Fields\MediumPopup:String,1=Mittel
Strings\Event\Image\Fields\LowPopup:String,1=Niedrig
Strings\Event\Image\Fields\Mode:String,1=Modus
Strings\Event\Image\Fields\Full:String,1=Vollbild
Strings\Event\Image\Fields\Top:String,1=Oben
Strings\Event\Image\Fields\Bottom:String,1=Unten
Strings\Event\Image\Fields\FullPopup:String,1=Vollbild
Strings\Event\Image\Fields\TopPopup:String,1=Oben
Strings\Event\Image\Fields\BottomPopup:String,1=Unten
Strings\Event\Image\Fields\Ave1:String,1=Bahn 1
Strings\Event\Image\Fields\Ave2:String,1=Bahn 2
Strings\Event\Image\Fields\Ave3:String,1=Bahn 3
Strings\Event\Image\Fields\Ave4:String,1=Bahn 4
Strings\Event\Image\Fields\Ave1Popup:String,1=Durchschnitt 1
Strings\Event\Image\Fields\Ave2Popup:String,1=Durchschnitt 2
Strings\Event\Image\Fields\Ave3Popup:String,1=Durchschnitt 3
Strings\Event\Image\Fields\Ave4Popup:String,1=Durchschnitt 4
Strings\Event\Image\Fields\Gain:String,1=VerstΣrkung
Strings\Event\Image\SelectionPopup\:,1=
Strings\Event\Image\SelectionPopup\Crop:String,1=Bes&chneiden
Strings\Event\Image\SelectionPopup\Enhance:String,1=V&erstΣrken
Strings\Event\Image\SelectionPopup\WhiteBalance:String,1=&Wei▀abgleich
Strings\Event\Image\SelectionPopup\ExportBitmap:String,1=&Bitmap exportieren...
Strings\Event\Image\SelectionPopup\Print:String,1=&Drucken...
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\:,1=
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Title:String,1=Ergebnis eingeben
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoTime:String,1=Eingabe Ergebnis ohne Zeit nicht m÷glich.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoValue:String,1=Eingabe Ergebnis ohne Wert nicht m÷glich.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\HasTime:String,1=Fⁿr dieses Ergebnis wurde bereits eine Zeit eingegeben.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Invalid:String,1=Ergebnis ungⁿltig.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\CloseToAnother:String,1=Ein anderes Ergebnis hat eine sehr Σhnliche Zeit.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NotInList:String,1=Dieses Ergebnis ist nicht in der Startliste enthalten.
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\:,1=
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Title:String,1=Bildeinstellungen
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Brightness:String,1=Helligkeit:
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Contrast:String,1=Kontrast:
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Gamma:String,1=Gamma:
Strings\Event\Image\PrintDlg\:,1=
Strings\Event\Image\PrintDlg\Title:String,1=Drucken
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom:String,1=Zoom:
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom1:String,1=1
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom2:String,1=2
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom4:String,1=4
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom8:String,1=8
Strings\Event\Image\PrintDlg\SmoothZoom:String,1=GlΣtten
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI:String,1=DPI:
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI300:String,1=300
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI600:String,1=600
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI1200:String,1=1200
Strings\Event\Image\PrintDlg\ImageHeight:String,1=Bildh÷he:
Strings\Event\Image\PrintDlg\Inches:String,1=Inch
Strings\Event\Image\PrintDlg\Centimeters:String,1=Zentimeter
Strings\Event\Image\PrintDlg\PrintResults:String,1=Druckergebnis:
Strings\Event\Image\PrintDlg\PROff:String,1=Aus
Strings\Event\Image\PrintDlg\PROn:String,1=Ein
Strings\Event\Image\PrintDlg\MaxResults:String,1=Maximum
Strings\Event\Image\FlyOver\:,1=
Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomOut:String,1=Zoom gr÷▀er
Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomIn:String,1=Zoom kleiner
Strings\Event\Image\FlyOver\IdNone:String,1=Kennzeichnung der Objekte (aktuell keine Auswahl)
Strings\Event\Image\FlyOver\IdLane:String,1=Kennzeichnung der Objekte (aktuelle Auswahl: Bahn)
Strings\Event\Image\FlyOver\IdId:String,1=Kennzeichnung der Objekte (aktuelle Auswahl: Bezeichnung)
Strings\Event\Image\FlyOver\IdLicense:String,1=Kennzeichnung der Objekte (aktuelle Auswahl: Lizenz)
Strings\Event\Image\FlyOver\AddResult:String,1=Ergebnis mit aktueller Zeit eingeben
Strings\Event\Image\FlyOver\Crop:String,1=Aktuelle Auswahl beschneiden
Strings\Event\Image\FlyOver\Uncrop:String,1=Alle beschnittenen Regionen wiederherstellen
Strings\Event\Image\FlyOver\Autocrop:String,1=Alle LeerflΣchen beschneiden
Strings\Event\Image\FlyOver\FindObject:String,1=NΣchstes Objekt suchen
Strings\Event\Image\FlyOver\Enhance:String,1=Bild verstΣrken und ausgewΣhlte Region optimieren
Strings\Event\Image\FlyOver\Unenhance:String,1=Bild in den unverstΣrkten Zustand zurⁿcktransformieren
Strings\Event\Image\FlyOver\Print:String,1=AusgewΣhltes Bild drucken
Strings\Event\Image\FlyOver\Maximize:String,1=Bildausschnitt auf Fenstergr÷▀e maximieren
Strings\Event\Image\FlyOver\Restore:String,1=Bildausschnitt auf ursprⁿngliche Gr÷▀e bringen
Strings\Event\Results\:,1=
Strings\Event\Results\DefaultName:String,1=Ergebnisse
Strings\Event\Results\ScheduleTitle:String,1=Tabelle
Strings\Event\Results\ScheduleText:String,1=Mit diesem Befehl werden die aktuellen Ergebnisse ⁿberschrieben.
Strings\Event\Results\Split:String,1=Teilen
Strings\Event\Results\Print\:,1=
Strings\Event\Results\Print\Title:String,1=FinishLynx Ergebnisdruck
Strings\Event\Results\Print\Printing:String,1=Drucke Ergebnisse ...
Strings\Event\Results\Print\Start:String,1=Start:
Strings\Event\Results\Print\StartManual:String,1=(Manuell)
Strings\Event\Results\Print\Wind:String,1=Wind:
Strings\Event\Results\Print\Page:String,1=Seite
Strings\Event\Results\Print\Of:String,1=von
Strings\Event\Results\Print\ManualTime:String,1=Manuell eingegebene Zeit
Strings\Event\Results\Print\SplitHeader:String,1=Zwischenzeiten
Strings\Event\Results\Print\Fields\:,1=
Strings\Event\Results\Print\Fields\Place:String,1=Platz
Strings\Event\Results\Print\Fields\Id:String,1=Bezeichnung
Strings\Event\Results\Print\Fields\Lane:String,1=Bahn
Strings\Event\Results\Print\Fields\FirstName:String,1=Vorname
Strings\Event\Results\Print\Fields\LastName:String,1=Nachname
Strings\Event\Results\Print\Fields\Affiliation:String,1=Vereinszugeh÷rigkeit
Strings\Event\Results\Print\Fields\License:String,1=Lizenz
Strings\Event\Results\Print\Fields\Time:String,1=Zeit
Strings\Event\Results\Print\Fields\DeltaTime:String,1=Zeitdifferenz
Strings\Event\Results\Print\Fields\Lengths:String,1=LΣngen
Strings\Event\Results\Fields\:,1=
Strings\Event\Results\Fields\Name:String,1=Ergebnisse
Strings\Event\Results\Fields\Place:String,1=Platz
Strings\Event\Results\Fields\Id:String,1=Name
Strings\Event\Results\Fields\Lane:String,1=Bahn
Strings\Event\Results\Fields\FirstName:String,1=Vorname
Strings\Event\Results\Fields\LastName:String,1=Nachname
Strings\Event\Results\Fields\Affiliation:String,1=Vereinszugeh÷rigkeit
Strings\Event\Results\Fields\License:String,1=Lizenz
Strings\Event\Results\Fields\Time:String,1=Zeit
Strings\Event\Results\Fields\DeltaTime:String,1=Zeitdifferenz
Strings\Event\Results\Fields\Lengths:String,1=LΣngen
Strings\Event\Results\Status\:,1=
Strings\Event\Results\Status\Title:String,1=Status
Strings\Event\Results\Status\Valid:String,1=Gⁿltig
Strings\Event\Results\Status\DidNotStart:String,1=Nicth gestartet
Strings\Event\Results\Status\FalseStart:String,1=Fehlstart
Strings\Event\Results\Status\DidNotFinish:String,1=Kein Zieleinlauf
Strings\Event\Results\Status\Disqualified:String,1=Disqualifiziert
Strings\Event\Results\Status\Scratched:String,1=Gestrichen
Strings\Event\Results\Status\Advanced:String,1=Weiterqualifiziert
Strings\Event\Results\Precision\:,1=
Strings\Event\Results\Precision\Title:String,1=Genauigkeit
Strings\Event\Results\Precision\Default:String,1=<default>
Strings\Event\Results\Precision\Seconds:String,1=Sekunden
Strings\Event\Results\Precision\Fifths:String,1=Fⁿnftel
Strings\Event\Results\Precision\Tenths:String,1=Zehntel
Strings\Event\Results\Precision\Hundredths:String,1=Hundertstel
Strings\Event\Results\Precision\Thousandths:String,1=Tausendstel
Strings\Event\Results\Precision\TenThousandths:String,1=Zehntausendstel
Strings\Event\Results\PackLeader:String,1=Teamfⁿhrer
Strings\Event\Results\Codes\:,1=
Strings\Event\Results\Codes\DidNotStart:String,1=DNS
Strings\Event\Results\Codes\FalseStart:String,1=FS
Strings\Event\Results\Codes\DidNotFinish:String,1=DNF
Strings\Event\Results\Codes\Disqualified:String,1=DQ
Strings\Event\Results\Codes\Scratched:String,1=SCR
Strings\Event\Results\Codes\Advanced:String,1=ADV
Strings\Event\Results\Delta\:,1=
Strings\Event\Results\Delta\SameTime:String,1=gleiche Zeit
Strings\Event\Results\Delta\Horse:String,1=Pferd
Strings\Event\Results\Delta\Dog:String,1=Hund
Strings\Event\Results\Delta\Cycling:String,1=Radsport
Strings\Event\Results\Delta\Custom:String,1=Speziell
Strings\Event\Results\Delta\FromPrevious:String,1=Vom Vorhergehenden
Strings\Event\Results\Delta\FromNext:String,1=Vom NΣchsten
Strings\Event\Results\Delta\FromWinner:String,1=Vom Sieger
Strings\Event\Results\Delta\FromNone:String,1=Von niemandem
Strings\Event\Results\Delta\PackLeaders:String,1=Teamfⁿhrer
Strings\Event\Results\Delta\Time:String,1=Zeit
Strings\Event\Results\Delta\LengthsFraction:String,1=LΣngen (Bruchzahl)
Strings\Event\Results\Delta\LengthsDecimal:String,1=LΣngen (Dezimalzahl)
Strings\Event\Results\Delta\DeadHeat:String,1=Totes Rennen
Strings\Event\Results\Delta\Nose:String,1=Nase
Strings\Event\Results\Delta\Head:String,1=Kopf
Strings\Event\Results\Delta\Neck:String,1=Hals
Strings\Event\Results\FindDlg\:,1=
Strings\Event\Results\FindDlg\Title:String,1=Finden
Strings\Event\Results\FindDlg\Id:String,1=Name:
Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\:,1=
Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Title:String,1=Teamfⁿhrer wΣhlen
Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Gap:String,1=Zeitabstand:
Strings\Event\Results\Filter\:,1=
Strings\Event\Results\Filter\Default:String,1=Vorgabe
Strings\Event\Results\Filter\DefaultName:String,1=unbenannt
Strings\Event\Results\FilterDlg\:,1=
Strings\Event\Results\FilterDlg\Title:String,1=Ergebnisfilter
Strings\Event\Results\FilterDlg\Filters:String,1=Filter:
Strings\Event\Results\FilterDlg\New:String,1=Neu
Strings\Event\Results\FilterDlg\Delete:String,1=L÷schen
Strings\Event\Results\FilterDlg\Name:String,1=Name:
Strings\Event\Results\FilterDlg\Start:String,1=Start:
Strings\Event\Results\FilterDlg\Offset:String,1=Verschiebung:
Strings\Event\Results\FilterDlg\LowerBound:String,1=Untergrenze:
Strings\Event\Results\FilterDlg\Upperbound:String,1=Obergrenze:
Strings\Event\Results\FilterDlg\Id:String,1=Bezeichnung:
Strings\Event\Results\FilterDlg\Lane:String,1=Bahn:
Strings\Event\Results\FilterDlg\FirstName:String,1=Vorname:
Strings\Event\Results\FilterDlg\LastName:String,1=Nachname:
Strings\Event\Results\FilterDlg\Affiliation:String,1=Vereinszugeh÷rigkeit:
Strings\Event\Results\FilterDlg\License:String,1=Lizenz:
Strings\Event\Results\FlyOver\:,1=
Strings\Event\Results\FlyOver\CreateResult:String,1=Leeres Ergebnisblatt erstellen
Strings\Event\Results\FlyOver\DeleteResult:String,1=Aktuelles Ergebnis l÷schen
Strings\Event\Results\FlyOver\Find:String,1=Ergebnis im Bild nach Bezeichnung finden
Strings\Event\Results\FlyOver\Filters:String,1=Ergebnisfilter bearbeiten
Strings\Event\Results\FlyOver\AutoPackLeaders:String,1=Teamfⁿhrer automatisch wΣhlen
Strings\Event\Results\FlyOver\SchedulePrev:String,1=Vorhergehendes Ereignis aus der Tabelle l÷schen und in das aktuelle Ereignis einfⁿgen
Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleGoto:String,1=Ein Ereignis aus der Tabelle auswΣhlen und in das aktuelle Ereignis einfⁿgen
Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleNext:String,1=NΣchstes Ereignis aus der Tabelle laden und in das aktuelle Ereignis einfⁿgen
Strings\Event\Results\FlyOver\Print:String,1=Ergebnisse drucken
Strings\Event\ListCodes\:,1=
Strings\Event\ListCodes\Armed:String,1=a
Strings\Event\ListCodes\Capturing:String,1=c
Strings\Event\ListCodes\Scoreboard:String,1=s
Strings\Event\Layout\:,1=
Strings\Event\Layout\Left:String,1=Links
Strings\Event\Layout\Right:String,1=Rechts
Strings\Event\Layout\Bottom:String,1=Unten
Strings\Hardware\:,1=
Strings\Hardware\Title:String,1=Hardwaresteuerung
Strings\Hardware\Status\:,1=
Strings\Hardware\Status\NotLooking:String,1=(Keine Hardwaresuche.)
Strings\Hardware\Status\LookingForSCSI:String,1=(Suche nach FinishLynx SCSI Timer.)
Strings\Hardware\Status\LookingForENET:String,1=(Suche nach EtherLynx-Kameras.)
Strings\Hardware\Status\NoStarts:String,1=(Keine Starts)
Strings\Hardware\Status\NoEvents:String,1=(Keine erfa▀baren Ereignisse)
Strings\Hardware\Camera\:,1=
Strings\Hardware\Camera\CannotChange:String,1=Kameraeinstellungen k÷nnen wΣhrend der Bilderfassung nicht verΣndert werden.
Strings\Hardware\Camera\Fields\:,1=
Strings\Hardware\Camera\Fields\Name:String,1=Kamera
Strings\Hardware\Camera\Fields\Capture:String,1=Bilderfassung
Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureYes:String,1=Ja
Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureNo:String,1=Nein
Strings\Hardware\Camera\Fields\Rate:String,1=Rate
Strings\Hardware\Camera\Fields\Density:String,1=Dichte
Strings\Hardware\Camera\Fields\High:String,1=Hoch
Strings\Hardware\Camera\Fields\Medium:String,1=Mittel
Strings\Hardware\Camera\Fields\Low:String,1=Niedrig
Strings\Hardware\Camera\Fields\HighPopup:String,1=Hoch
Strings\Hardware\Camera\Fields\MediumPopup:String,1=Mittel
Strings\Hardware\Camera\Fields\LowPopup:String,1=Niedrig
Strings\Hardware\Camera\Fields\Mode:String,1=Modus
Strings\Hardware\Camera\Fields\Full:String,1=Vollbild
Strings\Hardware\Camera\Fields\Top:String,1=Oben
Strings\Hardware\Camera\Fields\Bottom:String,1=Unten
Strings\Hardware\Camera\Fields\FullPopup:String,1=Vollbild
Strings\Hardware\Camera\Fields\TopPopup:String,1=Oben
Strings\Hardware\Camera\Fields\BottomPopup:String,1=Unten
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1:String,1=Bahn 1
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2:String,1=Bahn 2
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3:String,1=Bahn 3
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4:String,1=Bahn 4
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1Popup:String,1=Schnitt 1
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2Popup:String,1=Schnitt 2
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3Popup:String,1=Schnitt 3
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4Popup:String,1=Schnitt 4
Strings\Hardware\Camera\Fields\Gain:String,1=VerstΣrkung
Strings\Hardware\Align\:,1=
Strings\Hardware\Align\WhileCapturing:String,1=Keine Einstellung wΣhrend der Bilderfassung m÷glich.
Strings\Hardware\Arm\:,1=
Strings\Hardware\Arm\Error\:,1=
Strings\Hardware\Arm\Error\Title:String,1=Fehler beim Aktivieren eines Ereignisses
Strings\Hardware\Arm\Error\SomeFailed:String,1=Einige Startpistolensenoren sind nicht aktiviert.
Strings\Hardware\Arm\Error\AllFailed:String,1=Alle Startpistolensensoren sind nicht aktiviert.
Strings\Hardware\Arm\Error\None:String,1=Keine Startpistolensensoren; Manueller Start erforderlich.
Strings\Hardware\Capture\:,1=
Strings\Hardware\Capture\Error\:,1=
Strings\Hardware\Capture\Error\Title:String,1=Fehler bei der Bilderfassung
Strings\Hardware\Capture\Error\BadParams:String,1=UnzulΣssige Parameter.
Strings\Hardware\Capture\Error\AlreadyOn:String,1=Bilderfassung lΣuft bereits.
Strings\Hardware\Capture\Error\NoCameras:String,1=Keine Kameras eingeschaltet.
Strings\Hardware\Capture\Error\ButtonFailed:String,1=Kann Bilderfassungstaste serielle Schnittstelle nicht ÷ffnen.
Strings\Hardware\Capture\Error\DiskFull:String,1=DatentrΣger ist voll.
Strings\Hardware\Capture\Stop\:,1=
Strings\Hardware\Capture\Stop\Title:String,1=Bilderfassung abbrechen
Strings\Hardware\Capture\Stop\Text:String,1=Aktuell ⁿbertragene Bilddaten gehen verloren.
Strings\Hardware\ManualStartDlg\:,1=
Strings\Hardware\ManualStartDlg\Title:String,1=Manueller Start
Strings\Hardware\ManualStartDlg\Offset:String,1=Verschiebung:
Strings\Hardware\ManualStartDlg\HitSpacebar:String,1=Zum Starten Leertaste drⁿcken.
Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\:,1=
Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Title:String,1=Tastaturerfassung
Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Spacebar:String,1=Erfassung mit Leertaste umschalten.
Strings\Hardware\CameraDlg\:,1=
Strings\Hardware\CameraDlg\Title:String,1=Kameraeinstellungen
Strings\Hardware\CameraDlg\Setup:String,1=Einstellungen
Strings\Hardware\CameraDlg\Parameters:String,1=Parameter
Strings\Hardware\CameraDlg\Inputs:String,1=Eingaben
Strings\Hardware\CameraDlg\Information:String,1=Information:
Strings\Hardware\CameraDlg\SerialNumber:String,1=S/N:
Strings\Hardware\CameraDlg\Memory:String,1=RAM:
Strings\Hardware\CameraDlg\Megabytes:String,1=MB
Strings\Hardware\CameraDlg\TimerPort:String,1=Timer-Schnittstelle:
Strings\Hardware\CameraDlg\IPAddress:String,1=IP:
Strings\Hardware\CameraDlg\Name:String,1=Name:
Strings\Hardware\CameraDlg\PixelMode:String,1=Pixelmodus:
Strings\Hardware\CameraDlg\Gray8:String,1=8 Bit Graustufen
Strings\Hardware\CameraDlg\Color15:String,1=15 Bit Farbe
Strings\Hardware\CameraDlg\FrameMode:String,1=Frame-Modus:
Strings\Hardware\CameraDlg\ModeFull:String,1=Vollbild
Strings\Hardware\CameraDlg\ModeTop:String,1=Oben
Strings\Hardware\CameraDlg\ModeBottom:String,1=Unten
Strings\Hardware\CameraDlg\PixelAveraging:String,1=Pixel-Mittelung:
Strings\Hardware\CameraDlg\Average1:String,1=1
Strings\Hardware\CameraDlg\Average2:String,1=2
Strings\Hardware\CameraDlg\Average3:String,1=3
Strings\Hardware\CameraDlg\Average4:String,1=4
Strings\Hardware\CameraDlg\Compression:String,1=Kompression:
Strings\Hardware\CameraDlg\CompOff:String,1=Aus
Strings\Hardware\CameraDlg\CompOn:String,1=Ein
Strings\Hardware\CameraDlg\CompMinimum:String,1=Minimum
Strings\Hardware\CameraDlg\FrameRate:String,1=Frame-Rate:
Strings\Hardware\CameraDlg\FrameDensity:String,1=Frame-Dichte:
Strings\Hardware\CameraDlg\DensityHigh:String,1=Hoch
Strings\Hardware\CameraDlg\DensityMedium:String,1=Mittel
Strings\Hardware\CameraDlg\DensityLow:String,1=Niedrig
Strings\Hardware\CameraDlg\GainMethod:String,1=VerstΣrkungsverfahren:
Strings\Hardware\CameraDlg\AGC:String,1=AGC
Strings\Hardware\CameraDlg\Manual:String,1=Manuell
Strings\Hardware\CameraDlg\Gain:String,1=VerstΣrkung
Strings\Hardware\CameraDlg\AGCParameters:String,1=AGC-Parameter:
Strings\Hardware\CameraDlg\Brightness:String,1=Helligkeit
Strings\Hardware\CameraDlg\Frequency:String,1=Frequenz
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEighth:String,1=1/8 Sekunde
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqQuarter:String,1=1/4 Sekunde
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqHalf:String,1=1/2 Sekunde
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqOne:String,1=1 Sekunde
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqTwo:String,1=2 Sekunden
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqFour:String,1=4 Sekunden
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEight:String,1=8 Sekunden
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqSixteen:String,1=16 Sekunden
Strings\Hardware\CameraDlg\MaximumGain:String,1=Maximale VerstΣrkung
Strings\Hardware\CameraDlg\WhiteBalance:String,1=Wei▀abgleich:
Strings\Hardware\CameraDlg\Red:String,1=Rot
Strings\Hardware\CameraDlg\Green:String,1=Grⁿn
Strings\Hardware\CameraDlg\Blue:String,1=Blau
Strings\Hardware\CameraDlg\Orientation:String,1=Bildausrichtung:
Strings\Hardware\CameraDlg\OrientLeft:String,1=Links
Strings\Hardware\CameraDlg\OrientRight:String,1=Rechts
Strings\Hardware\CameraDlg\IdentifyBy:String,1=Erkennen ⁿber:
Strings\Hardware\CameraDlg\IdByNothing:String,1=Nichts
Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLane:String,1=Bahn
Strings\Hardware\CameraDlg\IdById:String,1=Bezeichnung
Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLicense:String,1=Lizenz
Strings\Hardware\CameraDlg\Lanes:String,1=Bahnen:
Strings\Hardware\CameraDlg\ReverseLanes:String,1=Umgekehrte Bahnreihenfolge
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensor:String,1=Startpistolensensor:
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNone:String,1=Keiner
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNO:String,1=Schlie▀er-Kontakt
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNC:String,1=╓ffner-Kontakt
Strings\Hardware\CameraDlg\GSDebounce:String,1=Rⁿckschlag
Strings\Hardware\CameraDlg\GSLight:String,1=Licht:
Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightOn:String,1=Immer ein
Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightSwitched:String,1=Ein wenn aktiviert
Strings\Hardware\CameraDlg\PhotoEye:String,1=Fotozelle:
Strings\Hardware\CameraDlg\PENone:String,1=Keine
Strings\Hardware\CameraDlg\PEExternal:String,1=Extern
Strings\Hardware\CameraDlg\PEInternal:String,1=Intern
Strings\Hardware\CameraDlg\PEDebounce:String,1=Rⁿckschlag
Strings\Hardware\CameraDlg\PEOffset:String,1=Verschiebung
Strings\Hardware\CameraDlg\PETrigger:String,1=Ausl÷ser
Strings\Hardware\CameraDlg\PESize:String,1=Gr÷▀e
Strings\Hardware\Ethernet\:,1=
Strings\Hardware\Ethernet\ClearingARP:String,1=L÷sche ARP-Cache...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\:,1=
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\IDing:String,1=Identifiziere Kamera...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Loading:String,1=Lade Kamera-Laufzeitmodul...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updating:String,1=Kamerainformationen werden aktualisiert...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Starting:String,1=Kamera wird gestartet...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updated:String,1=Kamera wurde aktualisiert. Bitte Kamera kurz aus- und wieder einschalten.
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Initializing:String,1=Initialisiere Kamera...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\DefaultName:String,1=Kamera
Strings\Hardware\SCSI\:,1=
Strings\Hardware\SCSI\Camera\:,1=
Strings\Hardware\SCSI\Camera\IDing:String,1=Identifiziere Timer...
Strings\Hardware\SCSI\Camera\Loading:String,1= Lade Timer-Laufzeitmodul...
Strings\Hardware\SCSI\Camera\Starting:String,1=Timer wird gestartet...
Strings\Hardware\SCSI\Camera\CheckCamera:String,1=Kamera an Timer-Schnittstelle prⁿfen
Strings\Hardware\SCSI\Camera\UpdateCamera:String,1= Kamera an Timer-Schnittstelle aktualisieren
Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitTimer:String,1=Timer initialisieren...
Strings\Hardware\SCSI\Camera\Updated:String,1=Kamera(s) wurde(n) aktualisiert. Bitte Kamera(s) kurz aus- und wieder einschalten.
Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitCamera:String,1=Kamera initialisieren
Strings\Hardware\SCSI\Camera\DefaultName:String,1=Kamera
Strings\Hardware\FlyOver\:,1=
Strings\Hardware\FlyOver\PosUp:String,1=Positionierung hoch
Strings\Hardware\FlyOver\PosDown:String,1=Positionierung runter
Strings\Hardware\FlyOver\PosLeft:String,1=Positionierung links
Strings\Hardware\FlyOver\PosRight:String,1=Positionierung rechts
Strings\Hardware\FlyOver\PosCW:String,1=Positionierung im Uhrzeigersinn
Strings\Hardware\FlyOver\PosCCW:String,1=Positionierung gegen den Uhrzeigersinn
Strings\Hardware\FlyOver\IrisOpen:String,1=Blende ÷ffnen (mehr Licht einfallen lassen)
Strings\Hardware\FlyOver\IrisClose:String,1= Blende schlie▀en (weniger Licht einfallen lassen)
Strings\Hardware\FlyOver\FocusNear:String,1=Scharfstellen Nahbereich
Strings\Hardware\FlyOver\FocusFar:String,1=Scharfstellen Fernbereich
Strings\Hardware\FlyOver\ZoomIn:String,1=Zoom kleiner (Objekte erscheinen gr÷▀er)
Strings\Hardware\FlyOver\ZoomOut:String,1= Zoom gr÷▀er (Objekte erscheinen kleiner)
Strings\Hardware\FlyOver\AlignOn:String,1=Ausrichtung ausgewΣhlte Kamera beginnen
Strings\Hardware\FlyOver\AlignOff:String,1=Ausrichtung abbrechen
Strings\Hardware\FlyOver\NewEvent:String,1=Neues Ereignis erzeugen und fⁿr den nΣchsten Start aktivieren
Strings\Hardware\FlyOver\SchedulePrev:String,1=Vorhergehendes Ereignis aus der Tabelle laden und fⁿr den nΣchsten Start aktivieren
Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleGoto:String,1= Ein Ereignis aus der Tabelle laden und fⁿr den nΣchsten Start aktivieren
Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleNext:String,1=NΣchstes Ereignis aus der Tabelle laden und fⁿr den nΣchsten Start aktivieren
Strings\Hardware\FlyOver\ManualStart:String,1=Manuellen Start einrichten
Strings\Hardware\FlyOver\ArmEvent:String,1=AusgewΣhltes Ereignis fⁿr den nΣchsten Start aktivieren
Strings\Hardware\FlyOver\AddStart:String,1=AusgewΣhlten Start zum ausgewΣhlten Ereignis hinzufⁿgen
Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOn:String,1=Erfassung fⁿr das ausgewΣhlte Ereignis einschalten
Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOff:String,1=Erfassung ausschalten
Strings\Hardware\FlyOver\RunningTime:String,1=Laufende Zeit fⁿr das ausgewΣhlte Ereignis anzeigen
Strings\Scoreboards\:,1=
Strings\Scoreboards\DefaultName:String,1=Tabelle
Strings\Scoreboards\Official:String,1=OFFIZIELL
Strings\Scoreboards\Unofficial:String,1=INOFFIZIELL
Strings\Scoreboards\NoWind:String,1=KEINE ANZEIGE
Strings\Scoreboards\AutomaticStart:String,1=AUTO
Strings\Scoreboards\ManualStart:String,1=MANUELL
Strings\Database\:,1=
Strings\Database\AtStart:String,1=Zu Beginn der Tabelle.
Strings\Database\AtEnd:String,1=Am Ende der Tabelle.
Strings\Database\Empty:String,1=Tabelle ist leer.
Strings\Database\NotFound:String,1=Konnte Ereignis nicht finden.
Strings\Database\Goto\:,1=
Strings\Database\Goto\Title:String,1=Gehe zum Ereignis
Strings\Database\Goto\Event:String,1=Ereignis:
Strings\Database\Goto\Round:String,1=Runde:
Strings\Database\Goto\Heat:String,1=Lauf:
Strings\Database\File\:,1=
Strings\Database\File\NoSchOrEvt:String,1=Datei .sch oder .evt nicht gefunden.
Strings\Database\File\NoEvt:String,1=Datei .evt nicht gefunden.
Strings\Database\Serial\:,1=
Strings\Database\Serial\LookupTitle:String,1=Teilnehmersuche
Strings\Database\Serial\LookupText:String,1=Handelt es sich um einen M─NNER-Wettkampf?
Strings\Menu\:,1=
Strings\Menu\Shift:String,1=Umschalttaste
Strings\Menu\Ctrl:String,1=Strg
Strings\Menu\Alt:String,1=Alt
Strings\FileTypes\:,1=
Strings\FileTypes\Event:String,1=FinishLynx Ereignis
Strings\FileTypes\C1:String,1=DOS .C1-Datei
Strings\FileTypes\C2:String,1=DOS .C2-Datei
Strings\FileTypes\Postscript:String,1=Postscript-Datei
Strings\FileTypes\Targa:String,1=Targa-Datei
Strings\FileTypes\JPEG:String,1=JPEG-Datei
Strings\Alerts\:,1=
Strings\Alerts\Message:String,1=Meldung
Strings\Alerts\Error:String,1=Fehler
Strings\Alerts\OperationFailed:String,1=Vorgang nicht erfolgreich
Strings\Alerts\CopyTitle:String,1=Kopieren
Strings\Alerts\CopyText:String,1=Eine Kopie von FinishLynx lΣuft bereits.
Strings\Alerts\UserAborted:String,1=Vorgang durch Bediener abgebrochen.
Strings\Alerts\InitError:String,1=Fehler bei der Initialisierung
Strings\Alerts\ContactLynx:String,1=Bitte wenden Sie sich an Ihren FinishLynx-HΣndler.
Strings\Dialog\:,1=
Strings\Dialog\Ok:String,1=Ok
Strings\Dialog\Yes:String,1=Ja
Strings\Dialog\Cancel:String,1=Abbrechen
Strings\Dialog\No:String,1=Nein
Strings\Print\:,1=
Strings\Print\PageSetupDlg\:,1=
Strings\Print\PageSetupDlg\Title:String,1=Seitenaufbau
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\:,1=
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Tab:String,1=SeitenrΣnder
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Left:String,1=Links:
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Right:String,1=Rechts:
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Top:String,1=Oben:
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Bottom:String,1=Unten:
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Unit:String,1=Einheit:
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Inches:String,1=Inch
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Centimeters:String,1=Zentimeter
Strings\Errors\:,1=
Strings\Errors\1000:String,1=Vorgang nicht erfolgreich
Strings\Errors\1001:String,1=Bei der Hauptschleifenverarbeitung ist ein Ausnahmefehler aufgetreten
Strings\Errors\1002:String,1=Bei der Initialisierung des DDE-Servers ist ein Fehler aufgetreten
Strings\Errors\1003:String,1=Beim Laden der Anwendungsressourcen ist ein Fehler aufgetreten
Strings\Errors\2000:String,1=Speicherfehler
Strings\Errors\2001:String,1=Speicherzuordnungsfehler
Strings\Errors\3000:String,1=Dateifehler
Strings\Errors\3001:String,1=Fehler durch ╓ffnen einer bereits ge÷ffneten Datei
Strings\Errors\3002:String,1=Fehler beim ╓ffnen einer Datei
Strings\Errors\3003:String,1=Fehler beim Zugang zu einer Datei
Strings\Errors\3004:String,1=Fehler beim Lesen einer Datei
Strings\Errors\3005:String,1=Fehler beim Schreiben in eine Datei
Strings\Errors\3006:String,1=DatentrΣger ist voll
Strings\Errors\3007:String,1=Fehler beim Schlie▀en einer Datei
Strings\Errors\3008:String,1=Fehler beim L÷schen einer Datei
Strings\Errors\3009:String,1=Falsche Dateiversion
Strings\Errors\3010:String,1=Ungⁿltiger Dateiinhalt
Strings\Errors\4000:String,1=Druckerfehler
Strings\Errors\4001:String,1=Drucker antwortet nicht
Strings\Errors\5000:String,1=Fehler bei serieller Kommunikation
Strings\Errors\5001:String,1=Empfangsfehler bei serieller Kommunikation
Strings\Errors\5002:String,1=Zeitlimit bei Empfang der seriellen Kommunikation ⁿberschritten
Strings\Errors\5003:String,1=Sendefehler bei serieller Kommunikation
Strings\Errors\5004:String,1=Sendefunktion der seriellen Kommunikation ausgelastet
Strings\Errors\5005:String,1=Checksummenfehler bei serieller Kommunikation
Strings\Errors\5006:String,1=Handshake-Fehler bei serieller Kommunikation
Strings\Errors\5007:String,1=Serielle Kommunikationsschnittstelle nicht ge÷ffnet
Strings\Errors\6000:String,1=Fehler in Konfigurationsdatei
Strings\Errors\6001:String,1=Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei
Strings\Errors\6002:String,1=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei
Strings\Errors\32001:String,1=Bild-Cachespeicher reicht nicht aus
Strings\Errors\33001:String,1=Bilddatei nicht gefunden
Strings\Errors\33002:String,1=Fehler beim Schreiben der .lif-Datei
Strings\Errors\35001:String,1=Fehler beim Senden der Ergebnisse
Strings\Errors\61000:String,1=FinishLynx-Hardwarefehler
Strings\Errors\61001:String,1=Fehler beim Ausrichten einer Kamera
Strings\Errors\61101:String,1=Fehler beim Hochfahren einer Kamera
Strings\Errors\61102:String,1=Fehler beim Hochfahren einer Kamera; 'Basis-IP- Adresse' eventuell nicht korrekt
Strings\Errors\61103:String,1=Kamera-Timer-Synchronisierung fehlgeschlagen
Strings\Errors\61201:String,1=Fehler beim Hochfahren des Timers
Strings\Errors\61202:String,1=Fehler beim Initialisieren des Timers
Strings\Errors\61203:String,1=Keine Kamera(s) gefunden.